(Episode 37)
Are the clothes being made starting from today?
No, it starts tomorrow.
Today, we're going to inspect the machines at the factory.
That means no one will be at the factory today.
Hello, sir.
What? A fire broke out at the factory?
What...
My gosh.
Sir! Sir!
Sir, we're in trouble! A fire broke out!
Sir, wake up!
- A fire broke out? - Yes.
- Where? - There's a fire?
A fire? Where?
- Fire! - No!
- Where's the fire? - No, not in the house.
- In the factory. - My goodness.
You should've said that earlier.
I thought a fire broke out in our house.
Wait.
You mean Mr. Kim's factory?
- Yes. - My goodness.
What are you talking about?
A fire? Where? Where is the fire?
Follow me! Let's go! What are you guys doing?
Did I have a dream?
A fire broke out in Mr. Kim's factory.
What?
Why did a fire break out in the factory?
I hope no one got hurt.
I feel bad for So Won and her team.
They won't be able to manufacture.
Yoon Ju, you told me Soo Ho is at the factory, right?
Call him and see if he knows anything.
Okay.
Fortunately, Mr. Kim didn't get hurt.
But according to Soo Ho, the factory suffered a huge loss.
The machines are all broken.
I wonder why a fire broke out.
It's really weird.
Why now?
Especially when no one was there because of the inspection.
It's like someone knew that and set a fire on purpose.
The cops are investigating the cause of the fire.
Mr. Kim promised to let us know...
as soon as he got a call from them.
We need to start manufacturing right away.
But our company factory is working at full capacity...
to manufacture the existing products.
Then what are we going to do?
We need to outsource our products.
The factory needs to have a threading machine.
Okay, I'll also look into it.
Hey, Mr. Kim. What did the cops say?
What? A spontaneous combustion?
(Chairman Han Tae Seok)
A fire? Why did a fire break out all of a sudden?
What was the cause of the fire?
I'll ask the district police station, sir.
We just got a call.
Okay, what was the cause?
They say it was most likely a spontaneous combustion.
The chemicals in the warehouse could've exploded...
as the internal temperature slowly increased.
What?
(Chairman's Office)
I'm very sorry about what happened.
I can't believe there was a fire right before the manufacturing date.
Do you really believe that?
- Pardon? - I heard what the cops said,
but I don't think it was due to a spontaneous combustion.
Is that so?
Why do you think that?
We'll know once we investigate.
I heard the chemicals exploded.
I can't believe this happened.
I should've been there to see Jae Hyuk's face.
The skies must be helping us.
I started the fire.
What?
You started the fire?
Yes.
No.
It was me.
What?
I ordered you to do it.
Mr. Park.
Are you willing to do everything I ask?
Yes, of course.
What's going on?
Help me understand this properly.
I gave orders to Mr. Park.
Min Hyuk.
Did he really do that?
You should've told me!
Why do you keep getting yourself in trouble?
What will you do if your father finds out?
If we can't beat them, we should at least avoid losing.
I won't ever lose to Jae Hyuk again.
What's going to happen to Jae Hyuk?
He'll have to look for another factory.
But all our factories are busy manufacturing the existing products.
He'll have to find one outside the company.
But it's not easy to find a factory...
that has a fully equipped production line.
Mr. Park, I'm sorry I made you get involved in this.
It's okay.
I can do everything for you, sir.
I'm always grateful.
Sir.
I hope you continue to help me out.
A chemical explosion in the warehouse?
Yes.
The cops said it was a spontaneous combustion.
But there was nothing wrong with the factory.
I can't believe this happened right before the manufacturing date.
What are you going to do?
The company factories are all busy, so that won't be an option.
So we'll have to find a factory outside the company.
We need to find a place that's fully equipped...
with a threading machine, so it's going to be hard.
Can you also help us find a place, Mom?
Okay, sure. This is really bad.
Not a single day goes by peacefully.
Grandma, I'm hungry.
Okay, let's eat. You guys should eat and get some rest.
Tomorrow, you'll be busy searching for a factory.
I hope you find the right factory. I'm worried.
Everyone offered to help, so I'm sure we'll find one.
By the way, how did things go in Jeongsun?
Tak Se Hoon apparently showed up a few times at the casino there.
I think he knew we were coming and fled.
They say he spent money like water, but I don't get how that's possible.
Maybe he made a deal with the fabric company.
No, according to my investigation, they didn't make any deals.
Then where did he get all that money?
That's what's weird.
He definitely received a huge amount of money from someone.
There has to be another money trail.
You should get some rest.
What are you looking at?
That's Ha Eun's diary.
Yes, do you want to see?
Today, a fire broke out at my mom's factory.
She was running around all over the place this morning.
It's like her feet were on fire too.
I feel so sorry for my mom.
I guess that's how I looked in her eyes.
What's the matter with me?
I just want to make things work.
So I always try my best.
But why does this always happen to me?
It's too early to feel discouraged.
We need to start looking for a factory tomorrow.
How we deal with this will determine...
what Ha Eun ends up writing in her diary.
Do you think so?
Do you think I'll be able to become a proud mom to her?
Yes, of course. This is just the beginning.
Okay.
Hello, I'm Choi So Won from Noyu Fashion.
I'm calling to ask about your factory.
Sir, is it okay if we borrow your factory for a while?
We can't?
Hello? Sir!
Sir, can you please do us a favor?
Can we at least use it for the primary production?
Sir, will you please hear me out?
Sir, please...
My gosh, this is strange.
Sir, please reconsider.
We'll follow whatever condition you propose.
Sir.
How did it go?
I called all 10 factories...
that were written on the list, but they all refused.
They all just hung up without even listening...
to what I had to say.
I also called a few possible places,
but they all refused to help.
Why are they refusing to help...
when they already have all the equipment?
I even checked their schedules before I called.
They're all refusing to help as if they're in this together.
Some even changed their mind after they agreed to help.
Did you block all the factories that Jae Hyuk might possibly call?
You'd better make sure no one helps him out.
Drink this after you're done. How does it feel?
This bed is amazing.
I told you, didn't I?
Sometimes, it's more useful than your own children.
How about we gather money among our friends for this bed?
That sounds nice.
By the way, you told me you know a lot of factory owners, right?
Yes, why do you ask?
Do you know a place that's free?
It's kind of urgent.
A factory that's free?
(Chief Executive Assistant Park Sang Tae)
Come in.
What do you need?
Mr. Park.
Why were you there last night?
I know you went to the factory.
You were the one who started the fire, right?
Don't bother denying it because I was there too.
I even witnessed you setting fire to the factory.
So what do you plan to do?
Nothing much.
You did what I wanted to do,
so why would I do anything?
Just let me ask you one question.
Was it your decision? Or did someone give you orders?
I don't think I need to tell you that.
I have nothing more to say.
Yes, ma'am.
Right now?
Yeon Su said that to you?
Yes.
That sly brat.
What should we do?
Just leave her. She won't tell anyone.
She turned a blind eye to what Soo Ho did,
so that means she knows what benefits her and what doesn't.
Okay, ma'am.
But...
the directors are already starting to talk.
They're saying the vice president...
is more competent because he's a legitimate child.
What?
Then do they think Min Hyuk lacks competence...
because I'm the second wife?
Those men are blinded by money.
If his designs enter the collection...
and receive positive feedback from the buyers...
A legitimate child? The son of the second wife?
What are they talking about?
("Vice President Han Tae Seok of Noyu Group...")
("Gets Remarried to Jang Hwa Ran")
"Remarried"?
The age difference between the two brothers is...
("Vice President Han Tae Seok of Noyu Group...")
("Gets Remarried to Jang Hwa Ran")
Han Jae Hyuk and Han Min Hyuk...
have different mothers?
The vice president? This is absurd.
I know he used to be a director, but that was ages ago.
You're the one who did all the work.
I get that he's your older brother,
but this personnel appointment is totally absurd.
You guys must've been really close judging by how upset you are.
Am I feeling upset?
Is that what this is?
But then again,
we used to be close in the past.
I get it now. Ms. Jang was able to cover up Eun Hye's accident...
because Jae Hyuk wasn't her son.
Hey, Mom.
I found a factory for you. They have a threading machine.
Really? Where is it?
Really? My gosh, I'm so relieved.
Okay, Mom. Bye.
Come in.
You asked for me, sir?
Have a seat.
I heard you were also at the factory when the fire broke out.
Yes.
Why were you there?
To be honest, I also thought the same thing.
If we can't beat them, we should at least avoid losing.
So you tried to set the factory on fire?
Yes.
But I was too late.
Did you give orders to start the fire?
It doesn't matter who did it...
because whatever the case, it gave us an opportunity.
And even if you were the one behind the fire, I'd understand.
I get why you're so desperate...
to receive your father's acknowledgement.
You get why?
Yes.
What do you know about me?
I found out by coincidence...
that you and the vice president...
have different mothers.
You always seemed so lonely.
And you wanted to win the competition so badly.
But now, I understand why.
Sir.
You want the chairman's love and acknowledgement.
What do you know?
I told you before...
that we're attracted to each other because we have a lot in common.
Others might not understand you, but I do.
Are you pitying me?
- Sir. - Get out.
Sir, I didn't mean...
(Director of Strategy's Office)
Is the work okay?
Yes, of course. I have lots of experience in sales.
I have fun interacting with customers,
and I love that I'm earning money.
I'm relieved to hear that.
You called me to ask me that?
No, I just thought we should meet.
- Drink your tea. - Okay.
How is Jae Hyuk doing?
It looks like he's struggling because of the factory.
I'm trying to help him find a place, but it's not easy.
My goodness, don't worry.
You know me. I know lots of people.
I asked around and found an empty factory.
The factory owner already agreed to help.
Oh, really?
Thank you so much.
There's no need to thank me.
This is nothing compared to what you've done for me.
Where is the factory located?
It's a pretty famous yarn factory in Pyeongtaek.
I see.
I got an apple pie from a famous pastry chef.
Would you like some?
No, it's okay. I'm used to Korean food.
I get stomachaches whenever I eat fancy desserts.
I need to go home and take care of my puppy.
"Puppy"?
My goodness, you have a puppy?
I can't believe this.
I'll show you my puppy next time. See you.
- Okay, bye. - Bye.
- I won't see you out. - Okay.
They found a factory?
Hey, Mr. Park.
I need you to find a yarn factory in Pyeongtaek.
Do it now.
(Vice President Han Jae Hyuk)
My mom already called the factory, so we just need to go right now.
- Really? - I hope we get to use the factory.
Let's make sure that happens. Let's go now.
Okay.
Is anyone inside?
Why is it so quiet?
Let's go inside.
That's weird. My mom told me the owner will be waiting for us.
Why don't you call him?
Okay.
Sir.
I'm here because my mom told me about your factory.
Where are you right now?
What?
What are you talking about all of a sudden?
Sir! Sir!
What's wrong?
He can't operate the factory.
All of a sudden?
Yes, he hung up on me saying something came up.
My gosh.
Hey, Mom. I just arrived at the factory.
But the owner isn't even here,
and he says he can't operate the factory.
What?
What's his problem?
- Let me talk to her. - Okay.
Ma'am, it's me, Jae Hyuk.
Has anyone asked you about the factory today?
Who would ask me that?
Oh, right. Hwa Ran asked me.
I met your mother for a short while,
and she asked about the factory.
So I told her that it's a factory in Pyeongtaek.
She was extremely worried about you.
But why do you ask?
No, never mind.
Hey, Mom. I'll talk to you later.
Okay, bye.
Did someone ask about the factory?
Let's leave for now. I'll help you grab a cab.
I need to go somewhere.
Okay.
Come in.
Here's your laundry.
Are you sure these are mine?
Last time, my tights were in the vice president's room.
That must've been Ha Eun. She offered to help last time.
My gosh, I'm so upset.
I barely managed to find a factory for them,
but the owner suddenly told them that he can't operate the factory.
- Why not? - How would I know?
He won't even answer my calls.
They ended up going there for nothing.
Why would he suddenly go back on his word?
That's exactly my point.
They've already called over 30 factories.
What are they going to do? They need to start manufacturing.
This really is bad.
Do you know any factories?
You should help them out if you know any.
My gosh, I'm so angry.
Hey, it's me.
The directors sent back the paintings I sent them.
Director Park also talked to me in a different tone.
Back when Jae Hyuk used to be a wreck,
they used to flatter me all the time.
How could they turn their backs on me like this?
It's probably because the paintings were from the concubine's son.
- Min Hyuk. - I already know...
that the directors have always been discriminating me from Jae Hyuk.
But...
they're not entirely wrong.
Min Hyuk.
Who told you this?
Jae Hyuk's mother was from a prestigious family.
Meanwhile, my mother used to be a poor secretary.
So I'm not surprised that they compare us.
How could you say that?
Why would you say something to hurt me like this?
Even my own dad discriminates me.
So how bad would it be with the directors?
Min Hyuk, don't upset me like this.
You've been doing great.
You have no idea how proud you made me.
Don't let the rumors bother you. There's no need to worry.
Jae Hyuk has the upper hand.
However hard I try,
I can never be better than him.
So what can I do?
It's not my fault that I was born like this.
Min Hyuk!
I won't forgive anyone...
who makes my baby cry.
- Mom. - Hey, you're home.
You must be tired.
You went so far away for nothing.
Why did the factor owner suddenly change his mind?
- Where's Jae Hyuk? - He needed to go somewhere.
Where does he need to go at this hour?
I wonder if he went home.
Jae Hyuk isn't suspicious of his own mother, is he?
Ms. Jang was the person who asked about the factory?
Yes, she asked out of concern, so I told her about it.
I know she discriminates Jae Hyuk, but he's still her son.
No parent would get in the way of their child's future.
I know Hwa Ran can be mean, but that's just absurd.
Mom, what's with that fire extinguisher?
I was so startled this morning, and it still terrifies me.
I got scared of fire, so I bought one.
I sometimes forget that I left something cooking on the burner.
- Good choice. - I know, right?
- Mom. - Ha Eun.
I heard you couldn't find a factory. What are you going to do?
I know, right? We're in so much trouble.
We have such a tight manufacturing schedule.
It's a pity that I can't do anything to help.
Mom, stop wiping that.
You just need to make sure it's locked.
Do you even know how to use it?
What do you take me for? Of course, I know.
I learned how to use it at kindergarten.
Really?
Grandma, I'm hungry.
Okay, I'll fix you a meal. Let's eat.
- Okay. - My goodness.
Let's go inside. It's cold.
What are you doing here?
Why did you ask about the factory?
I'm sure you didn't ask because you were worried.
So tell me why you asked.
What are you talking about?
Did you want to stop me that badly?
Jae Hyuk.
You tried to stop me from finding a new factory, didn't you?
Did you bribe the factory owner?
How dare you say that to my mom?
(Bad Love)
I'm your mother.
What kind of mother would get in the way of her son's future?
If you keep insulting my mom like this,
I won't stand still.
Did you meet Ms. Jang?
You're her son. There's no way she'd do that to you.
Would you like to hear my story? Later on, I found out...
that Jae Hyuk and I had different mothers.
I'll stand on your side.
Are you her aunt? You guys look so similar.
I had no idea that Ha Eun was allergic to peanuts.
And I accidentally gave her a peanut butter sandwich.
I'm also allergic to peanuts.
Who's Ha Eun's father?
- Why do you care? - You never talked about him.
What if Yeon Su finds out the truth about Ha Eun?
She won't stand still if she finds out who she is.
What do you mean?
Why won't she stand still?